Certains de ces aimables personnages ne sont qu'une légende sortie tout droit de l'imagination mais pour beaucoup ils existèrent vraiment et  celui dont je vais vous parler est fort probablement le plus cruel et le plus fou de tous les pirates ayant écumé les mers. Il en est devenu un mythe et même si l'on connaît peu de choses de sa jeunesse, des films rocambolesques nous raconte ses péripéties qui en firent à son époque l'ennemi numéro 1.

Barbe Noire avait l'habitude de porter, au combat ou non, plusieurs épées, couteaux et

six pistolets. Il était connu également pour son habileté à coudre le chanvre et il avait l'habitude, avant les assauts, d'allumer des mèches de poudre à canon dans son abondante barbe noire, ce qui lui valut son surnom. 

Cependant, cette habitude rencontre le scepticisme de certains historiens. En effet, il est possible que cette image de « pirate à la barbe de flammes » ne soit qu'une des nombreuses exagérations dues à la notoriété toute particulière du personnage. Une autre version serait qu'il cachait des mèches à canon sous son chapeau et y attachait les tresses de sa barbe.

Barbe Noire dont en fait on ne connaît pas le véritable nom, il serait pour beaucoup Edward Teach(Thatch, Tash ou Tach) mais également Edward Drummond ( c'est celui que lui donne Daniel Defoe dont je reparlerai prochainement) naquit selon les sources de l'époque en Angleterre à Bristol en 1680; cependant une découverte récente datant de mai 2009 pourrait prouver qu'il serait né en 1690 à Beaufort en Caroline du Nord, et que son nom serait Edward Beard.  Non seulement personnage haut en couleur il est en plus un homme mystérieux.

Il s'engage sur un bâtiment corsaire anglais pendant la guerre de Succession d'Espagne au service de la reine Anne de 1702 à 1713. En dépit de sa témérité et de son courage dans l'abordage des navires français, il n'a aucun avancement. Dépité par si peu de reconnaissance, il va devenir pirate en 1716 lors de sa rencontre avec le célèbre Benjamin Hornigold à New Providence. Selon le gouverneur de l'île, Edward Teach commandait deux navires pirates britanniques qu'Hornigold lui avait confié, armés l'un de huit canons, l'autre de douze et embarquant un total de 250 hommes.

Pavillon Pirate de "Barbe Noire

Le 28 novembre 1717, ils capturent "Le Concorde", un navire français en provenance de Nantes et transportant des esclaves, près de la Martinique. Barbe noire  reçoit alors  de son capitaine le commandement de ce navire armé de 40 canons et rebaptise « Le Concorde » en "Queen Anne's Revenge" (« La Revanche de la Reine Anne »). 

Avec Hornigold et leurs équipages respectifs, ils pillent six autres navires cette année là, sur la côte américaine et dans les Caraïbes. Vers la fin de l'année, il capturent un navire français chargé d'or, de pierres précieuses et d'autres richesses, après quoi les deux pirates se séparent : Barbe Noire se dirige vers l'Amérique alors qu'Hornigold retourne à New Providence. 

Durant les deux années qui suivent, Barbe Noire se forge une solide réputation de pirate téméraire et cruel en attaquant régulièrement les installations navales et côtières des Antilles et de la côte atlantique del'Amérique du Nord. Cette notoriété est renforcée lorsqu'il sort victorieux d'un duel contre le "Scarborough", un bâtiment de guerre de la couronne de Grande Bretagne armé de 30 canons.

Il continue d'attaquer les navires marchands, les forçant à laisser ses hommes monter à bord du navire et transborder toutes les richesses,les alcools et les armes. Si l'équipage n'offre pas de résistance, Barbe Noire laisse le navire repartir et continuer sa route. Dans le cas contraire, tous les résistants sont tués.

Barbe Noire installe un beau jour plusieurs quartiers généraux aux Bahamas ainsi qu'en Caroline du Nord et du Sud. Il vit essentiellement sur l'île de New Providence où on lui donne l'appellation de Magistrat de la République des Corsaires. Le Gouverneur de la Caroline du nord , Charles Eden, reçoit régulièrement des parts du butin en échange d'une protection non officielle.  Barbe Noire sera ensuite forcé de quitter  l'île lorsque le Gouverneur Woodes Rogers lance la chasse aux pirates.

Notre forban repart donc écumé les mers mais pas seulement. 

Maynard contre Barbe Noire

En 1718, il bloque le port de Charleston. Il capture le fils de Rogers et demande une rançon : liberté contre médicaments. Face à l'augmentation du nombre de ses attaques, Charles Eden perd patience et envoie des troupes à sa poursuite. Barbe Noire est acculé par le HMS "Pearl", un bâtiment de guerre de la Couronne de Grande-Bretagne dirigé par Robert Maynard, au large des côtes d'Ocracoke. Il reçoit plus de 25 blessures dont 5 par balles au cours d'une lutte devenue célèbre (Au matin du 22 novembre 1718, l'abordage est lancé, un combat féroce s'ensuit. Teach et Maynard se retrouvent face à face. Chacun étant armé d'un sabre et d'un pistolet. Ils se livrent à un duel au pistolet. Teach est touché. Les deux hommes s'affrontent ensuite au sabre, celui du Lieutenant se brise sous les assauts de son terrible adversaire. Teach se rue sur lui pour lui porter le coup fatal, lorsqu'un matelot lui assène un coup de poignard à la nuque. Surmontant sa douleur, le sang l'inondant, Barbe-Noire continue à combattre courageusement en dépit de ses multiples blessures quand un autre matelot se mêle au combat et l'assaille de coups de couteaux. Hurlant et fou de rage, Barbe-Noire se bat de toutes ses forces. Les autres matelots tirent sur lui, cherchant à l'achever et enfin, Maynard le touche mortellement d'un coup de pistolet. Le pirate s'écroule lourdement...
Dans un ultime effort, Barbe-Noire sort le dernier des six pistolets qu'il porte à la poitrine et s'apprête à tirer mais il n'y parvient pas et sombre, sans vie.). Décapité par Maynard. Sa tête sera placée en guise de trophée sur le beaupré du "Pearl." Une légende raconte que son corps, après avoir été jeté à la mer, aurait fait deux fois le tour du bateau à la nage avant de couler.

La tête de Barbe Noire sur le beaupré du Pearl

Quant à son navire, il serait ensablé dans une baie de Caroline du Nord difficile d'accès. Des recherches méticuleuses entreprises depuis plusieurs années tentent à prouver d'une façon irréfutable que ce vaisseau serait bien  le

"Queen Anne's Revenge"

mais jusqu'à présent seules de fortes présomptions demeurent. 

"Le Queen Anne's Revenge"

Il y avait un marchand, nommé Jean Kerménou, qui avait gagné une grande fortune. Il avait plusieurs navires sur la mer, et il allait dans les pays lointains avec des marchandises de son pays, qui lui coûtaient peu de chose, et qu'il revendait très avantageusement. Il n'avait qu'un fils, nommé Louenn, et il désirait le voir devenir marchand et homme de mer, comme lui. Aussi, un jour, lui parla-t-il de la sorte :
— Voici que je me fais vieux, mon fils, et, après avoir beaucoup travaillé, toute ma vie, et m'être donné beaucoup de mal, je voudrais rester enfin tranquille, à la maison, pour attendre la mort, quand il plaira à Dieu de me l'envoyer. Mais, vous, qui êtes jeune et plein de force et de santé, je voudrais vous voir travailler et voyager, comme je l'ai fait, car tout homme, dans ce monde, doit travailler pour vivre. Je vais donc vous donner un navire, chargé de marchandises du pays, que vous irez vendre dans les pays lointains ; vous reviendrez avec une autre cargaison de marchandises étrangères, et apprendrez ainsi le commerce et augmenterez votre avoir.
Louenn, qui ne désirait rien tant que de quitter la maison de son père et de voyager au loin, entendit ces paroles avec une grande joie. On lui chargea donc un navire de toutes sortes de marchandises et il partit, muni de lettres pour les pays où il se rendait. Les vieux matelots de son père étaient avec lui, et, après une longue navigation, avec toutes sortes de temps, et du bon et du mauvais, il arriva dans une ville dont je ne sais pas le nom. Il présenta les lettres de son père, reçut bon accueil, vendit bien sa cargaison et en fit beaucoup d'argent.
Un jour qu'il se promenait par la ville, il vit un rassemblement de curieux et entendit des aboiements de chiens. Il s'approcha, et fut fort étonné de voir le cadavre d'un homme livré en pâture à un troupeau de chiens. Il demanda ce que cela signifiait, et apprit que cet homme avait beaucoup de dettes, et qu'après sa mort, son corps avait été livré en pâture aux chiens, selon la coutume du pays, à l'égard de ceux qui mouraient insolvables. Louenn eut pitié de ce pauvre mort et dit :
— Chassez les chiens ; je paierai ses dettes et lui ferai rendre les derniers devoirs.
On arracha le cadavre aux chiens, et Louenn fit publier par la ville que tous ceux à qui cet homme devait quelque chose n'avaient qu'à venir le trouver et ils seraient payés.
Il se présenta beaucoup de monde, et il lui fallut une grande somme d'argent pour les désintéresser tous ; puis, quand personne ne réclama plus rien, le cadavre fut enseveli et mis en terre avec les honneurs convenables.
Quelques jours après, Louenn Kerménou remit à la voile, pour revenir dans son pays, avec le peu d'argent qui lui restait, et sans acheter d'autres marchandises. Comme il était en mer avec ses matelots, ils aperçurent un navire tout tendu de noir :
— Que signifie ceci ? Se demandèrent-ils ; il faut aller voir.
Et ils se dirigèrent vers le navire tendu de noir, et, quand ils furent auprès, Louenn cria à ceux qui le montaient :
— Pourquoi êtes-vous ainsi tendus de noir ? Vous est-il arrivé quelque malheur ?
— Oui, il y a malheur assez ! Lui répondit-on.
— Qu'est-ce donc? Parlez, et si nous pouvons vous être utiles, ce sera avec plaisir.
— Il y a un serpent qui habite dans une île, près d'ici, et, tous les sept ans, il faut lui livrer une princesse du sang de notre famille royale.
— La princesse est-elle avec vous ?
— Oui, elle est avec nous et nous la conduisons au serpent, et voilà pourquoi notre navire est tendu de noir.
Louenn, à ces mots, monta sur le navire tendu de noir et demanda à voir la princesse. Quand il vit combien elle était belle, il s'écria :
— Cette princesse ne sera pas la proie du serpent !
— Hélas ! répondit le maître du navire, il nous faut la lui conduire, ou il mettra tout le royaume à feu et à sang.
— Je vous dis qu'elle ne sera pas conduite au serpent, et qu'elle viendra avec moi. Je vous donnerai en échange beaucoup d'argent, et vous pourrez acheter ou enlever, quelque part ailleurs, une autre princesse, que vous livrerez au serpent.
— Si vous nous donnez assez d'argent…
— Je vous en donnerai à discrétion.
Et il leur donna tout l'argent qui lui restait et emmena la princesse sur son navire.
Les gens du navire tendu de noir allèrent alors chercher une autre princesse, et Louenn Kerménou s'en retourna dans son pays, avec celle qu'il leur avait achetée. Mais, il n'avait plus d'argent, ayant tout donné.
Quand le vieux marchand apprit que le navire de son fils était rentré au port, il se hâta de s'y rendre et lui demanda :
— Eh bien ! Mon fils, avez-vous fait un bon voyage ?
— Oui, vraiment, mon père, il a été assez beau, répondit-il.
— Que rapportez-vous ? Faites-moi voir, Louenn conduisit le vieillard à sa cabine et lui dit, en lui montrant la princesse :
— Voyez, mon père, voilà ce que je rapporte.
— Oui, une belle fille, comme il y en a beaucoup dans ces pays-là ; mais, vous avez de l'argent aussi, puisque vous n'avez pas de marchandises ?
— J'ai eu beaucoup d'argent, il est vrai, mon père; mais je n'en ai plus.
— Qu'en avez-vous donc fait, mon fils ?
— J'en ai employé une moitié, mon père, à racheter et à faire ensevelir convenablement le cadavre d'un pauvre homme jeté en pâture aux chiens, parce qu'il était mort sans pouvoir payer ses dettes; et j'ai donné l'autre moitié pour cette belle princesse, que l'on conduisait à un serpent, pour être dévorée par lui.
— Il n'est pas possible que vous ayez fait tant de folies, ou vous n'êtes qu'un sot, mon fils !
— Je ne vous dis que la vérité, mon père.
— Eh bien ! Disparaissez de devant mes yeux, et ne remettez jamais les pieds dans ma maison, ni vous ni votre princesse; je vous maudis.
Et le vieillard s'en alla, furieux.
Louenn était fort embarrassé ; où aller avec sa princesse, puisque son père ne voulait pas le recevoir, et qu'il n'avait plus d'argent ? Il se rendit chez une vieille tante qu'il avait, dans la ville, et lui conta tout : comment il avait employé son argent à payer les dettes d'un homme mort insolvable et à racheter la belle princesse qu'elle voyait auprès de lui, et que l'on conduisait à un serpent; et comment enfin son père leur avait donné sa malédiction à tous deux, en leur défendant de remettre jamais les pieds dans sa maison.
La tante eut pitié d'eux, et leur donna l'hospitalité.
Mais, bientôt Louenn voulut épouser la princesse. Il se rendit auprès de son père, pour solliciter son consentement.
— La fille est-elle riche ? Lui demanda le vieillard.
— Elle le sera, un jour, mon père, puisqu'elle est fille de roi.
— Oui da ! Quelque drôlesse, qui vous aura fait croire qu'elle est fille de roi : faites comme il vous plaira, du reste ; mais, vous n'aurez rien de moi, si vous l'épousez.
Louenn s'en retourna tout triste et raconta à la princesse et à sa tante la réception que lui avait faite son père. Quoi qu'il en soit, le mariage fut célébré, la tante en fit les frais et céda aux jeunes époux une petite maison, qu'elle possédait, non loin de la ville, et où ils se retirèrent.
Environ neuf ou dix mois après, la princesse donna le jour à un fils, un fort bel enfant.
Un oncle de Louenn, un frère de sa mère, avait aussi des navires sur la mer, pour aller faire du commerce dans les pays lointains. Il se faisait vieux, il était riche aussi et ne voulait plus naviguer. Il confia à son neveu un beau navire, chargé de marchandises, pour aller les vendre dans les pays où le soleil se lève. Quand la princesse apprit cela, elle dit à son mari qu'il fallait mettre leurs portraits à tous deux et celui de leur enfant, bien ressemblants, à l'avant du navire. Ce qui fut fait. Louenn fit alors ses adieux à sa femme, embrassa tendrement son enfant, et mit à la voile. Il fut jeté par le vent, sans qu'il en sût rien, dans la ville où habitait le père de sa femme. Les gens de la ville accoururent pour voir son navire, et, quand ils virent les trois portraits sculptés à l'avant, sous la misaine, ils reconnurent dans l'un d'eux la fille de leur roi, et allèrent en avertir celui-ci. Le roi courut aussitôt au navire, et, dès qu'il vit le portrait, il s'écria :
— Oui, c'est bien ma fille ! Serait-elle donc encore en vie ? Il faut que je m'en assure, à l'instant.
Et il demanda à parler au capitaine du navire. Quand il vit Louenn, il reconnut facilement que c'était l'homme dont le portrait se trouvait avec celui de sa fille, à la proue du navire, et il lui dit :
— Ma fille est sur votre navire, capitaine ?
— Excusez-moi, seigneur, lui répondit Louenn, il n'y a ni fille ni femme sur mon navire.
— Je vous dis qu'elle est ici, quelque part, et il faut que je la voie, à l'instant.
— Croyez-moi, seigneur, votre fille n'est pas sur mon navire.
— Où donc est-elle ? Car vous la connaissez, sans doute, puisque son portrait est près du vôtre, sur l'avant de votre navire.
— Je ne saurais vous dire, seigneur, où est votre fille, car je ne la connais pas.
Louenn ne voulait pas avouer, de crainte qu'on ne lui enlevât sa femme. Le roi était fort en colère, et dit :
— Nous verrons bien, tout à l'heure; et quant à toi, tu auras la tête tranchée.
Et il visita tout le navire, avec ses deux ministres et quelques soldats, qui l'accompagnaient, et, comme ils ne trouvèrent pas la princesse, Louenn fut jeté en prison, en attendant qu'on lui fît tomber la tête, le lendemain, et son navire fut livré en pillage au peuple, et ensuite incendié.
Louenn, dans sa prison, conta ses aventures à son geôlier, qui paraissait s'intéresser à son sort. Il lui dit comment son père l'avait chassé de sa maison, parce qu'il avait employé tout l'argent qu'il avait eu de sa cargaison à racheter un homme mort qui avait été jeté en pâture aux chiens et à lui faire rendre les derniers devoirs, et à délivrer une belle princesse d'un serpent auquel on la conduisait, laquelle princesse il avait épousée et lui avait donné un fils ; un frère de sa mère lui avait confié un navire pour aller commercer dans les pays lointains, du côté du Levant, et il avait mis sur l'avant de ce navire le buste de sa femme, le sien .propre et celui de leur enfant, sculptés en bois et fort ressemblants. Le roi prétendait reconnaître, dans le buste de sa femme, celui de sa fille, qu'il croyait avoir péri, victime du serpent, et, comme il ne la retrouva pas sur le navire, puisqu'il est vrai qu'elle n'y était pas, étant restée à la maison avec son enfant, il l'avait fait jeter en prison, et son navire avait été pillé par le peuple, puis incendié.
— Ainsi donc, répondit le geôlier, vous avez sauvé du serpent la fille du roi, et elle est, à présent, votre femme?
— Je l'ai achetée au capitaine d'un navire qui la conduisait à un serpent, dans une île, et, selon ce qu'elle dit, elle serait fille d'un roi, mais je ne sais de quel roi.
Le geôlier courut faire part au roi de ce qu'il venait d'entendre. Le roi donna l'ordre d'amener, sur-le-champ, le prisonnier en sa présence, et, quand il eut entendu son histoire, il s'écria :
— C'est sûrement ma fille ! Où est-elle ?
— Elle est restée à la maison, dans mon pays, avec son enfant, répondit Louenn.
— Il faut me l'aller chercher, vite, pour que je la voie encore, avant de mourir !
Et l'on donna un nouveau navire à Louenn, pour aller chercher la princesse et la ramener à son père. Les deux premiers ministres du roi reçurent aussi l'ordre de l'accompagner, dans la crainte qu'il ne revînt pas. Ils arrivèrent sans encombre dans le pays de Louenn, et s'en retournèrent aussitôt, ramenant la princesse et son enfant.

L'HOMME ET LA MER  

(Les fleurs du mal)

Baudelaire

Le village de Rothéneuf

Après vousz avoir fait découvrir le site de l'Abbé Fouéré, il me paraît indispensable de vous raconter une histoire vraie même si sa conclusion peut faire penser à une légende tout droit sortie de l'imagination des villageois.

Il s'agit en fait de la vie des "Rothéneuf", seigneurs régnant sur la commune au seizième siècle. Famille de naufrageurs locaux, elle demeurait dans une propriété près du rivage et vivait de pêche, de chasse, de contrebande et de diverses rapines. Ces corsaires devenus pirates se déplaçaient sur des navires efficaces et extrêmement rapides qu'ils construisaient eux mêmes (ces vaisseaux étaient appelés "Les Flèches à Flots).

Les "Rothéneuf" amassèrent peu à peu un fabuleux trésor n'acceptant plus d'autres lois que les leurs. Portant des noms pittoresques tels que : Gargantua, La Bigne, Le Grand Chevreuil, La Goule...etc, ils auraient continué leurs activités de pillage jusqu'au dix huitième siècle.

Durant la révolution, ayant pris le parti de la Chouannerie, ils se firent un beau jour tous massacrés par d'autres familles de la région dans les rochers au pied de leur domaine où un monstre marin attiré par l'odeur des cadavres sortit des profondeurs et les dévora jusqu'au dernier aggripé au trésor patriarcal.

Ainsi disparut une lignée dont le village conserva cependant le nom. Dans l'article précédent sur la Bretagne, vous avez déjà découvert  l'endroit même où se déroula cette sanglante bataille...

L'anse du Lupin

Le havre de Rothéneuf à marée basse

Si vous le voulez bien, nous allons poursuivre notre périple le long de la  côte. En contournant la presqu'île Besnard, tout en continuant le long du sentier des douaniers, ce qui semble être un lac intérieur(surnommé autrefois le Lac Suisse) apparaît à nos yeux. Le Havre de Rothéneuf encore appelé le Havre du Lupin s'ouvre en fait sur la mer par un étroit goulet sableux.

La plage de rothéneuf

Cette petite baie d'environ 1 km 500 de long, fermée au nord par l'île Besnard et à l'ouest par le village de Rothéneuf, assèche complètement à marée basse pour le plus grand plaisir des pêcheurs à pied. Ce petit bourg se situe sur l'ancienne commune de Paramé, érigée en paroisse en 1865, il fut le fief de cette terrible famille dont je vous ai conté l'histoire il y a peu. Tout comme Paramé, et Saint Servan , il fut rattaché à Saint  Malo en 1967, pour former le grand Saint Malo(ce pour des raisons politiques, administratives et touristiques).

Le port naturel de rothéneuf

Rothéneuf niché tout au fond du Havre qui est un grand port naturel offrant de nombreux mouillages à toute une flotille de bateaux multicolores, a conservé son charme d'antan. Lieu de villégiature fort agréable pour les touristes, l'endroit est célèbre non seulement pour ses légendes de corsaires et pirates mais également par le biais d'un site dont je vais vous parler un peu plus bas.

L'abbé Fouéré

Une fois sortis du village où nous prendrons le temps bien sûr de nous désaltérer et de flâner, nous rejoindrons le sentier côtier afin nous rendre dans un endroit que l'on vient voir de très loin. Il est temps pour moi de vous conter l'histoire d'Adolphe-Julien Fouéré né le 4 septembre 1839 à Saint Thual(Ille et vilaine). Après des études au séminaire de Rennes, il devint prêtre en 1863; vicaire à Paimpont et à Guipry, il devint par le suite le recteur de Saint Maxent et de Langouët. Ce fameux abbé se distinguera notamment en allant défendre la cause des ouvriers en grève des forges de Paimpont. Véritable force de la nature, il s'écroule pourtant un jour terrassé par un accident cérébral qui le laissera sourd et muet. Obligé de prendre sa retraite, il décide alors de venir s'installer à Rothéneuf, il n'a que 54 ans mais est devenu incapable de poursuivre son ministère. Enfermé dans son monde de silence, c'est sur les falaises à la sortie du village qu'il va entreprendre un travail gigantesque(1893-1909). Sur près de 500 m2, l'homme frappe, sculpte et façonne le granit.

La visite du site commence par le gouffre du Paradis où est représentée la chapelle Saint Budoc(saint patron du village). Le gouffre de l'Enfer ou Saut de la Mort nous tend ensuite les bras; c'est là que par un escalier nous accèderons aux falaises.

A nouveau Le Patriarche de la famille

En remontant vers le sentier, tout près des Roches Sculptées se trouve une petite chapelle. Surplombant la mer, elle n'était qu'une maisonnette ou guérite comme il y en a beaucoup le long de nos côtes. En 1867, son propriètaire fit placer la statue de la vierge sur le toit de l'édifice et le baptisa Notre Dame Des Flots.

La plage du Val

En poursuivant notre route, nous longeons les plages du Val et du Nicet au sable blond où il fait bon venir se baigner l'été(même si la température de l'eau n'atteint pas les 20 degrés). Encore un petit effort et nous parvenons à la pointe de La Varde où une vue splendide enchante les yeux. A son extrêmité, le fort d'Arboulé construit en 1694 avait pour mission de protéger le mouillage dit de la "Fosse aux Normands".

La plage du minihic

Nous sommes maintenant presque au pied des remparts, préparez vous donc pour la visite de la vieille ville que je vais tenter de vous faire découvrir le mieux possible...Mais il y a tant à dire sur la cité corsaire...

L'île du Loc'h  est  la plus grande des Glénans, même en déduisant la surface très variable, (4 à 5 hectares au minimum), d'un étang qui occupe le centre de l'île et lui donne son nom. L'eau de cet étang est saumâtre et les bords marécageux n'évoquent guère le souvenir de la Fée du Loch, dont la légende, fort embellie, est racontée par Emile Souvestre.

Jadis, dans le pays de Léon, vivaient Houarn et sa fiancée Bellah ; tous deux s'aimaient tendrement mais ne pouvaient se marier faute d'argent pour se mettre en ménage et acheter une petite vache et un pourceau maigre. La mort dans l'âme, Houarn un jour se résolut à tenter au loin la fortune et se mit en route avec deux reliques que lui donna sa fiancée, la clochette de saint Koledok qui sonne en cas de péril, et le couteau de saint Corentin qui détruit les maléfices. Bellah conserva le bâton magique de saint Vouga pour pourvoir rejoindre Houarn en cas de besoin.

Arrivé à Pont-Aven, le pauvre voyageur entendit parler de la Groac'h de l'île du Loc'h, plus riche que tous les rois réunis de la terre, car un courant diabolique lui apportait les trésors de tous les navires engloutis. Bien des audacieux étaient partis à leur conquête, mais on n'avait jamais revu aucun de ces téméraires. Malgré tous les conseils, Houarn résolut d'aller s'en emparer et se fit conduire à l'île du Loch, Arrivé au bord de l'étang, qui en occupe le centre, il voit se Balancer près du bord un bateau en forme de cygne ; il y monte, mais aussitôt la nacelle s'anime et entraîne l'impudent au fond des eaux.

Heureusement pour l'infidèle, à cet instant la clochette de saint Kolédok tinta jusqu'à Lannilis, et Bellah vola au secours de son fiancé ; grâce à son bâton magique elle parvint en quelques instants à l'étang enchanté. En route, sur les conseils d'une ancienne victime de la Groac'h, elle s'habilla en homme et apprit que, si elle parvenait à s'emparer du filet maudit, la fée deviendrait impuissante.

Le costume de Bellah trompa la sirène, la jeune fille sut la séduire et obtint la faveur de pêcher elle-même les poissons du vivier, mais, à peine en possession du filet magique, elle le ,jeta sur la Groac'h et la métamorphosa en crapaud. Le couteau de saint Corentin rendit la forme humaine à tous les anciens fiancés de la fée, et Houarn et Bellah, chargés de merveilleux trésors, revinrent à Lannilis.